"on loan" in Bengali

• ঋণে
• ধার হিসেবে

Definition

যখন কিছু নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ধার বা ঋণে দেওয়া বা নেওয়া হয়, সাধারণত বই, টাকা বা খেলোয়াড়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

লাইব্রেরি, খেলা (বিশেষত ফুটবল), অথবা ব্যাংকিং-এ বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অফিসিয়াল বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে। 'on loan' মানে ধার করা অবস্থায় আছে, ঋণ নয়।

Examples

The painting is on loan from another museum.

চিত্রকর্মটি অন্য একটি জাদুঘর থেকে **ঋণে** এসেছে।

You can't borrow that book; it's on loan.

তুমি সেই বইটা ধার নিতে পারবে না; ওটা **ঋণে** আছে।

The soccer player is on loan to a different team this season.

ফুটবল খেলোয়াড়টি এই মৌসুমে অন্য দলে **ঋণে** আছে।

All the laptops are on loan for the conference—try again tomorrow.

সমস্ত ল্যাপটপ **ঋণে** আছে সম্মেলনের জন্য—কাল আবার চেষ্টা করো।

Did you know that statue is actually on loan and doesn’t belong here?

জানো কি, ওই মূর্তিটি আসলে **ঋণে** আছে, এটি এখানে যেনার নয়?

Half my wardrobe is on loan to friends right now.

আমার অর্ধেক জামাকাপড় এখন **ধার হিসেবে** বন্ধুদের কাছে আছে।