"on impulse" in Korean

• 충동적으로

Definition

아무 계획이나 깊은 생각 없이 그 순간의 기분으로 갑자기 어떤 행동을 하는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 '구매하다', '그만두다', '떠나다', '말하다' 같은 동사와 함께 사용됩니다. 즉흥적 행동을 나타내며, 종종 후회할 수도 있습니다.

Examples

She bought the dress on impulse.

그녀는 그 드레스를 **충동적으로** 샀다.

He quit his job on impulse.

그는 **충동적으로** 직장을 그만뒀다.

I called her on impulse last night.

나는 어젯밤에 그녀에게 **충동적으로** 전화했다.

I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.

나는 나갈 계획이 없었는데, 그냥 **충동적으로** 집을 나섰다.

Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.

나는 계산대에서 때때로 **충동적으로** 간식을 산다.

He apologized later, saying he spoke on impulse.

그는 나중에 사과하며 자신이 **충동적으로** 말했다고 했다.