"on hand" in Portuguese (BR)
Definition
'On hand' significa disponível, presente ou pronto para uso, geralmente algo que você tem com você ou em sua posse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Muito usado para recursos, dinheiro ou pessoas prontas para ajudar ('Você tem dinheiro disponível?'). Não significa literalmente algo nas mãos.
Examples
Do you have any cash on hand?
Você tem dinheiro **disponível**?
We have plenty of food on hand for the guests.
Temos muita comida **disponível** para os convidados.
The teacher always has extra pencils on hand.
O professor sempre tem lápis extras **à mão**.
We don't have the parts on hand to fix your car today.
Não temos as peças **disponíveis** para consertar seu carro hoje.
It's helpful to keep some emergency supplies on hand just in case.
É bom ter suprimentos de emergência **à mão**, caso precise.
If you need anything, just let me know—I’m on hand to help.
Se precisar de algo, avise—estou **disponível** para ajudar.