"on good terms" in Japanese

• 良好な関係でいる

Definition

二人の間に友情や対立がなく、仲の良い関係であることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ややかしこまった表現で、特にトラブル後に関係が良好であることを伝える際に使います。「be」「stay」「remain」などとよく使われます。

Examples

My sister and I are on good terms now.

今は姉と私は**良好な関係で**います。

It is important to stay on good terms with your neighbors.

ご近所さんと**良好な関係でいる**ことは大切です。

They are still on good terms after the disagreement.

意見の不一致があった後も、彼らはまだ**良好な関係で**います。

Even though we don't talk every day, we're still on good terms.

毎日話さなくても、私たちはまだ**良好な関係で**います。

She made sure to leave on good terms with her boss.

彼女は上司と**良好な関係で**辞めるようにした。

Are you on good terms with your ex now?

今、あなたは元恋人と**良好な関係で**いますか？