"on earth" in Korean
도대체대체도무지
Definition
놀라움이나 혼란, 믿기 힘든 상황에서 질문을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 실제로 '지구'를 뜻하지 않고 강한 감정을 더합니다.
Usage Notes (Korean)
'도대체'는 의문사 뒤에 써서 질문을 강조하며, 일상적이거나 구어체 상황에 사용됩니다. 너무 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
Examples
What on earth is that noise?
그 소리는 **도대체** 뭐야?
How on earth did you do that?
이걸 **도대체** 어떻게 한 거야?
Why on earth would you say that?
왜 **도대체** 그런 말을 했어?
Where on earth have you been all day?
오늘 하루 종일 **도대체** 어디 있었어?
Who on earth would believe that story?
그 이야기를 **도대체** 누가 믿겠어?
When on earth are you going to clean your room?
언제 **도대체** 방 청소할 거야?