"on earth" in Indonesian

• di dunia
• sebenarnya
• sih (ungkapan penekanan pertanyaan)

Definition

Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan keterkejutan, kebingungan, atau rasa tidak percaya pada sebuah pertanyaan; bukan berarti benar-benar tentang dunia, melainkan memperkuat emosi dalam pertanyaan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya muncul setelah kata tanya seperti 'apa', 'kenapa', 'bagaimana', dan dipakai di situasi informal atau percakapan sehari-hari; hindari di tulisan resmi.

Examples

What on earth is that noise?

Suara apa **di dunia** itu?

How on earth did you do that?

Bagaimana kamu bisa melakukan itu **di dunia**?

Why on earth would you say that?

Kenapa kamu **di dunia** mengatakan begitu?

Where on earth have you been all day?

Kamu seharian **di dunia** di mana?

Who on earth would believe that story?

Siapa **di dunia** yang akan percaya cerita itu?

When on earth are you going to clean your room?

Kapan **di dunia** kamu akan bersihkan kamarmu?