"on earth" in Hindi

• दुनिया में
• आखिर (जोर/प्रश्न में)

Definition

यह किसी प्रश्न को जोर देने के लिए इस्तेमाल होता है, जिससे हैरानी, उलझन या अविश्वास जताया जाता है, जैसे 'यह दुनिया में क्या है?' इसका शाब्दिक अर्थ ग्रह से नहीं है, यह बस सवाल को मजबूत बनाता है।

Usage Notes (Hindi)

'On earth' अनौपचारिक है, प्रश्न में शक्ति या आश्चर्य को व्यक्त करता है, और अक्सर प्रश्नवाचक शब्दों के बाद आता है ('what', 'why', 'how' आदि)। औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग न करें।

Examples

What on earth is that noise?

यह **दुनिया में** कैसी आवाज़ है?

How on earth did you do that?

तुमने यह **दुनिया में** कैसे किया?

Why on earth would you say that?

तुम यह **दुनिया में** क्यों कहोगे?

Where on earth have you been all day?

तुम **दुनिया में** पूरा दिन कहाँ थे?

Who on earth would believe that story?

वो कहानी **दुनिया में** कौन मानेगा?

When on earth are you going to clean your room?

तुम **दुनिया में** अपना कमरा कब साफ़ करोगे?