"on duty" in Arabic

• في الخدمة
• مناوب

Definition

العمل كجزء من وظيفتك أو مسؤولياتك الرسمية في وقت معين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في وظائف الشرطة والأطباء والأمن والخدمات. عكسها 'off duty'. لا تُستخدم غالباً للموظفين الإداريين. عبارات: 'من في الخدمة الليلة؟'، 'أثناء الخدمة'.

Examples

The nurse is on duty tonight.

الممرضة **في الخدمة** الليلة.

He is on duty at the police station.

إنه **في الخدمة** في مركز الشرطة.

Are you on duty tomorrow?

هل أنت **في الخدمة** غداً؟

When I'm on duty, I can't answer personal calls.

عندما أكون **في الخدمة** لا يمكنني الرد على المكالمات الشخصية.

Only staff on duty are allowed in the control room.

فقط الموظفون **في الخدمة** مسموح لهم بدخول غرفة التحكم.

Don't worry, the doctor is on duty right now.

لا تقلق، الطبيب **في الخدمة** الآن.