"on call" in Indonesian

• siaga
• siap dipanggil

Definition

Jika seseorang 'siaga', dia selalu siap bekerja atau merespons keadaan darurat di luar jam kerja biasanya.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sering digunakan di bidang medis atau teknis (misal: 'dokter siaga'). Berbeda dengan 'on duty', karena artinya siap merespons meski di luar jam kerja.

Examples

The doctor is on call tonight.

Dokter **siaga** malam ini.

My dad is on call this weekend.

Ayah saya **siaga** akhir pekan ini.

Nurses are on call at night in hospitals.

Perawat **siaga** di rumah sakit pada malam hari.

I'm on call this week, so I might have to leave suddenly if there's an emergency.

Minggu ini saya **siaga**, jadi kalau ada keadaan darurat saya mungkin harus segera pergi.

Even when she's home, she's still on call in case the company needs her.

Meskipun dia di rumah, dia tetap **siaga** kalau perusahaan membutuhkannya.

He hates being on call because his phone might ring at any hour.

Dia tidak suka **siaga** karena teleponnya bisa berbunyi kapan saja.