"on board" in Chinese (Traditional)

• 在船上
• 加入（團隊/項目）

Definition

字面意思是指在船、飛機或火車等交通工具上。引申意思是成為某個團隊、項目或組織的一份子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於實際登上交通工具，也常用來比喻「加入團隊或同意計畫」，尤其常見於商業英語。常見表達如「get someone on board」表示讓某人加入或支持。

Examples

There are fifty people on board the ship.

船上有五十個人。

Is everyone on board the train?

大家都**在火車上**了嗎？

We are happy to have you on board our team.

很高興你**加入**我們的團隊。

Let me know if you're on board with this plan.

如果你**同意**這個計劃，請告訴我。

We need everyone on board to make this project work.

這個項目需要大家都能**加入進來**。

It took a while, but now the whole department is on board.

雖然花了一些時間，現在整個部門都**支持**了。