"on bended knee" in Korean

무릎을 꿇고

Definition

깊은 존경이나 아주 중요한 부탁을 할 때 무릎을 꿇는 행동을 의미합니다. 주로 청혼이나 용서를 구할 때 사용됩니다.

주로 'propose', 'beg'와 같이 로맨틱하거나 극적인 상황에 쓰입니다. 일상적인 부탁에는 사용하지 않으며, 단순히 무릎을 꿇는 것보다 더 감정적입니다.

He asked her to marry him on bended knee.

그는 **무릎을 꿇고** 그녀에게 청혼했다.

The child apologized on bended knee.

아이는 **무릎을 꿇고** 사과했다.

He begged for a second chance on bended knee.

그는 **무릎을 꿇고** 두 번째 기회를 부탁했다.

She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.

그녀는 **무릎을 꿇고** 상사가 실수를 용서해주길 바랐다.

The team went on bended knee to ask for their coach's return.

팀은 감독의 복귀를 **무릎을 꿇고** 부탁했다.

If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.

진심 어린 사과를 원한다면, 그가 **무릎을 꿇고** 와야 할지도 몰라.