"on approval" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é oferecido ou vendido 'em aprovação', significa que pode experimentar primeiro e só fica ou paga se gostar; caso contrário, pode devolver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em vendas e negócios ('compra em aprovação'). Expressa que não é obrigatório ficar com o objeto se não gostar. Normalmente aparece em contextos de negócios ou vendas, como vestuário ou obras de arte. Não confundir com 'para aprovação' no sentido administrativo.
Examples
You can take the dress on approval and return it if it doesn't fit.
Pode levar o vestido **em aprovação** e devolver se não servir.
The painting was sent to my house on approval before I decided to buy it.
A pintura foi enviada para minha casa **em aprovação** antes de decidir comprar.
Some jewelry stores let you take items home on approval.
Algumas joalharias permitem levar peças **em aprovação** para casa.
I took the shoes on approval to see if they would match my dress at home.
Levei os sapatos **em aprovação** para ver se combinavam com o meu vestido em casa.
They sent us the samples on approval so we could decide before buying in bulk.
Enviaram-nos as amostras **em aprovação** para decidirmos antes de comprar em grande quantidade.
Don't worry, you can take this sweater on approval and see how you feel about it at home.
Não te preocupes, podes levar esta camisola **em aprovação** e ver se gostas dela em casa.