"on and off" in Bengali

থেমে থেমেকখনো কখনো

Definition

কিছু একটা কখনও হয়, কখনও হয় না— সময়ে সময়ে শুরু ও থেমে যায়। সাধারণত কোনো কাজ বা অবস্থা নিয়মিত না হলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথায় প্রচলিত। সাধারণত ‘কাজ ছিল থেমে থেমে’ বা ‘বৃষ্টি হচ্ছিল থেমে থেমে’ ধরনের বাক্যে ব্যবহার হয়।

It rained on and off all day.

সারা দিন **থেমে থেমে** বৃষ্টি হয়েছে।

He worked on and off for two years.

সে দুই বছর **থেমে থেমে** কাজ করেছে।

My headache comes on and off.

আমার মাথাব্যাথা **থেমে থেমে** আসে।

They’ve been dating on and off for years.

তারা বছরের পর বছর **থেমে থেমে** ডেট করেছে।

The internet connection is only working on and off today.

আজ ইন্টারনেট সংযোগ **থেমে থেমে** কাজ করছে।

I've been exercising on and off, but I really want to get back to a routine.

আমি **থেমে থেমে** ব্যায়াম করেছি, তবে সত্যিই আবার নিয়ম করে শুরু করতে চাই।