"on a moment's notice" in Spanish
Definition
Muy rápido, con poca o ninguna advertencia o preparación; inmediatamente después de ser pedido o avisado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para expresar que algo sucede de forma rápida y sin aviso previo. Suele aparecer con verbos como 'salir', 'ayudar' o 'venir'. Resalta la disposición o rapidez ante solicitudes inesperadas.
Examples
She can leave on a moment's notice.
Ella puede salir **de inmediato**.
Doctors must be ready on a moment's notice.
Los médicos deben estar listos **de inmediato**.
She came to help me on a moment's notice.
Ella vino a ayudarme **de inmediato**.
My boss expects me to travel on a moment's notice.
Mi jefe espera que viaje **de inmediato**.
We had to move out on a moment's notice when the storm hit.
Tuvimos que mudarnos **de inmediato** cuando llegó la tormenta.
It's not easy to drop everything on a moment's notice.
No es fácil dejarlo todo **de inmediato**.