"on a lark" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu secara tiba-tiba hanya untuk iseng atau bersenang-senang tanpa rencana atau alasan serius.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai, biasanya untuk tindakan impulsif dan menyenangkan; tidak cocok untuk situasi formal atau serius.
Examples
We decided to take a road trip on a lark.
Kami memutuskan untuk melakukan perjalanan darat **secara iseng**.
She bought a bright hat on a lark.
Dia membeli topi mencolok **secara iseng**.
They joined the dance class on a lark.
Mereka ikut kelas tari **secara iseng**.
He asked her out on a lark, not expecting her to say yes.
Dia mengajaknya berkencan **secara iseng**, tidak menyangka dia akan menerima.
Sometimes the best adventures happen on a lark.
Terkadang petualangan terbaik terjadi **secara iseng**.
We painted our living room red on a lark after seeing a TV show.
Setelah menonton acara TV, kami **secara iseng** mengecat ruang tamu kami menjadi merah.