"on a dime" in Korean

순식간에아주 좁은 공간에서

Definition

어떤 일이 매우 빠르거나 좁은 공간에서 일어나는 것을 나타냅니다. 갑자기 방향을 바꾸거나 변화할 때 씁니다.

주로 구어체에서 쓰며, 사람이나 차량의 빠른 움직임, 급격한 변화를 말합니다. 돈과는 관련이 없습니다.

The new car can turn on a dime.

새 차는 **아주 좁은 공간에서** 방향을 바꿀 수 있어요.

She changed her mind on a dime.

그녀는 **순식간에** 마음이 바뀌었어요.

This small robot can spin on a dime.

이 작은 로봇은 **순식간에** 회전할 수 있어요.

Our plans can change on a dime, so stay flexible.

우리 계획은 **순식간에** 바뀔 수 있으니, 유연하게 대처해야 해요.

That bike stops on a dime—the brakes are amazing.

그 자전거는 **순식간에** 멈춰요—브레이크가 정말 좋아요.

This dancer can spin on a dime—it's impressive to watch.

이 댄서는 **순식간에** 회전할 수 있어요—보는 사람이 감탄해요.