"omnibus" in Russian
Definition
Разновидность издания, в котором собраны различные произведения или материалы в одном томе. Также ранее означало старый вид общественного автобуса.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в книжных названиях («omnibus edition») или юридических выражениях («omnibus bill»). В разговорной речи почти не употребляется. Значение «автобус» используется только в историческом контексте.
Examples
The library has an omnibus of famous mysteries.
В библиотеке есть **сборник** известных детективов.
She bought the omnibus edition of the author's works.
Она купила **сборник** произведений этого автора.
Lawmakers discussed a new omnibus bill in parliament.
Законодатели обсуждали новый **омнибус**-законопроект в парламенте.
The new Sherlock Holmes omnibus is perfect for long trips.
Новый **сборник** о Шерлоке Холмсе идеально подходит для долгих поездок.
Back in the 1800s, people used to ride the omnibus to get around town.
В XIX веке люди ездили по городу на **омнибусе**.
Have you seen the sci-fi omnibus they published last year? It's got stories from all the top authors.
Ты видел научно-фантастический **сборник**, который они издали в прошлом году? Там истории всех лучших авторов.