"omen" in Russian
Definition
Люди считают, что это событие или знак предсказывает что-то хорошее или плохое в будущем.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературе, суевериях и народных поверьях. Часто встречается в словосочетаниях как 'good omen' (добрый знак) и 'bad omen' (плохой знак). Для повседневных прогнозов не применяется.
Examples
Some people believe that a black cat is an omen of bad luck.
Некоторые люди считают, что чёрная кошка — это плохой **знак**.
The rainbow was seen as a good omen by the villagers.
Для деревенских жителей радуга была хорошим **знаком**.
A sudden storm was considered an omen before the big race.
Внезапную бурю перед большим забегом сочли **предзнаменованием**.
He took the strange dream as an omen and changed his travel plans.
Он воспринял странный сон как **знак** и поменял планы на поездку.
Some say seeing a shooting star is a lucky omen.
Говорят, увидеть падающую звезду — это счастливый **знак**.
That broken mirror really felt like a bad omen to her.
Разбитое зеркало показалось ей настоящим плохим **знаком**.