"old wine in a new bottle" in Hindi

• नई बोतल में पुरानी शराब

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है किसी पुरानी चीज़ को नया या बेहतर बताकर प्रस्तुत करना, जब असल में सिर्फ उसकी बाहरी रूप बदली हो, अंदर कुछ नया न हो।

Usage Notes (Hindi)

इसका प्रयोग आमतौर पर आलोचनात्मक होता है, जब सिर्फ दिखावे के लिए बदलाव किए जाएँ। राजनीति, व्यापार और प्रचार में अक्सर मिलता है। केवल मुहावरे के तौर पर इस्तेमाल करें।

Examples

The new policy is just old wine in a new bottle.

नई नीति भी बस **नई बोतल में पुरानी शराब** है।

The product looks different, but it’s old wine in a new bottle.

यह उत्पाद अलग दिखता है, लेकिन यह **नई बोतल में पुरानी शराब** है।

His idea was old wine in a new bottle.

उसका आइडिया **नई बोतल में पुरानी शराब** था।

This movie is just old wine in a new bottle—same story, different actors.

यह फिल्म सिर्फ **नई बोतल में पुरानी शराब** है — वही कहानी, अलग कलाकार।

Don’t be fooled by the rebranding—it’s still old wine in a new bottle.

नई ब्रांडिंग से धोखा मत खाना—यह अब भी **नई बोतल में पुरानी शराब** है।

Every upgrade seems like old wine in a new bottle these days.

इन दिनों हर अपग्रेड बस **नई बोतल में पुरानी शराब** लगता है।