"old school" in Spanish
Definition
Se refiere a personas, cosas o formas de hacer algo de tiempos anteriores que son tradicionales o ya no son comunes. Puede expresar respeto, nostalgia o a veces una connotación negativa de estar anticuado.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele ser positivo; 'old school' se usa para música, moda, actitudes o personas que prefieren lo tradicional. A veces se usa en broma o como elogio. En algunos contextos, puede significar anticuado.
Examples
My grandfather is really old school; he writes letters instead of emails.
Mi abuelo es muy **a la antigua**; escribe cartas en lugar de correos electrónicos.
That car is so old school!
¡Ese coche es tan **viejo estilo**!
He likes old school hip-hop music.
Le gusta el hip-hop **a la antigua**.
She's kind of old school when it comes to manners.
Ella es un poco **a la antigua** en cuanto a modales.
Wow, that's an old school phone — does it still work?
Vaya, ese es un teléfono **a la antigua** — ¿todavía funciona?
I love your old school style of dressing!
¡Me encanta tu estilo **a la antigua** de vestir!