"old fogey" in Spanish
Definition
Un 'old fogey' es una forma informal y algo humorística de describir a una persona mayor que es anticuada, resistente al cambio o que se aferra a sus costumbres.
Usage Notes (Spanish)
Siempre es informal y normalmente se usa en tono de burla ligera o cariño. Sugiere que alguien es terco o rígido con las costumbres viejas. Puede ofender si se toma en serio, así que úsalo solo en contextos de confianza.
Examples
My grandfather is such an old fogey about technology.
Mi abuelo es un **carca** con la tecnología.
Don't be an old fogey—try something new!
¡No seas un **carca**! ¡Intenta algo nuevo!
People call him an old fogey because he hates change.
La gente lo llama **vejestorio** porque odia los cambios.
You sound like such an old fogey when you complain about modern music.
Suenas como un **carca** cuando te quejas de la música moderna.
I don't want to turn into an old fogey who refuses to learn new things.
No quiero convertirme en un **antiguo** que se niega a aprender cosas nuevas.
Just because I like my routine doesn't mean I'm an old fogey!
¡Solo porque me gusta mi rutina no significa que sea un **carca**!