"old flame" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa com quem já tiveste uma relação romântica no passado, normalmente alguém por quem sentiste algo especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco informal, quase nostálgica, que sugere um relacionamento importante do passado. Usada ao reencontrar ou pensar em alguém depois de muito tempo. Não se aplica a namoros recentes ou passageiros.
Examples
She met her old flame at the reunion.
Ela reencontrou o seu **amor antigo** no reencontro.
He still thinks about his old flame sometimes.
Às vezes ele ainda pensa na sua **ex-namorada**.
My old flame and I have become friends again.
O meu **amor antigo** e eu tornámo-nos amigos outra vez.
I bumped into an old flame at the grocery store — talk about awkward!
Encontrei um **amor antigo** no supermercado — foi super estranho!
Seeing my old flame brought back a lot of memories.
Ver o meu **amor antigo** trouxe muitas memórias.
Do you ever catch yourself wondering what your old flames are doing now?
Alguma vez pensaste no que os teus **amores antigos** andam a fazer agora?