"old enough to be your father" in Korean
너의 아버지일 만큼 나이가 많다
Definition
이 표현은 너보다 훨씬 나이가 많아 아버지가 될 정도인 사람을 말합니다. 주로 연인 관계에서 나이 차이를 강조하거나 존경을 나타낼 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이고 약간 농담이나 조언처럼 쓰임. 연인 사이에 큰 나이 차이가 있을 때 많이 사용됨. 직설적, 또는 풍자적으로 쓸 수 있다.
Examples
He's old enough to be your father.
그는 **너의 아버지일 만큼 나이가 많다**.
She likes men who are old enough to be your father.
그녀는 **너의 아버지일 만큼 나이가 많은** 남자를 좋아해.
That teacher is old enough to be your father.
그 선생님은 **너의 아버지일 만큼 나이가 많다**.
You know he's old enough to be your father, right?
너 그 사람 **너의 아버지일 만큼 나이가 많다**는 거 알지?
My friends laughed when I told them he was old enough to be your father.
내가 그가 **너의 아버지일 만큼 나이가 많다**고 말하자 친구들이 웃었어.
If you bring someone old enough to be your father home, expect questions!
집에 **너의 아버지일 만큼 나이 많은** 사람을 데려오면, 질문 공세 각오해!