"old enough to be your father" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang usianya jauh lebih tua darimu, bahkan bisa menjadi ayahmu. Sering digunakan untuk menyoroti perbedaan usia besar, terutama dalam situasi romantis atau membahas hormat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, kadang dengan nada bercanda atau peringatan. Sering muncul jika ada ketertarikan pada orang yang jauh lebih tua. Bisa digunakan secara langsung atau bernada sindiran.
Examples
He's old enough to be your father.
Dia **cukup tua untuk menjadi ayahmu**.
She likes men who are old enough to be your father.
Dia suka pria yang **cukup tua untuk menjadi ayahmu**.
That teacher is old enough to be your father.
Guru itu **cukup tua untuk menjadi ayahmu**.
You know he's old enough to be your father, right?
Kamu tahu kan dia **cukup tua untuk menjadi ayahmu**?
My friends laughed when I told them he was old enough to be your father.
Teman-teman saya tertawa saat saya bilang dia **cukup tua untuk menjadi ayahmu**.
If you bring someone old enough to be your father home, expect questions!
Kalau kamu bawa pulang orang yang **cukup tua untuk menjadi ayahmu**, siap-siap saja dapat banyak pertanyaan!