"old as the hills" in Turkish
Definition
Bir şeyin aşırı derecede eski, adeta zamansız ya da çok uzun süredir var olduğunu anlatmak için kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif mizahi bir ifadedir; gerçek yaş yerine abartılı vurgu için kullanılır. Özellikle nesneler, hikâyeler veya gelenekler için tercih edilir, insanlar için nadiren kullanılır.
Examples
This story is old as the hills.
Bu hikaye **taş kadar eski**.
My grandmother's chair is old as the hills.
Büyükannemin sandalyesi **taş kadar eski**.
That song is old as the hills.
O şarkı **taş kadar eski**.
I've heard that joke before—it's old as the hills.
Bu şakayı daha önce duydum—**taş kadar eski**.
Some of Dad's sayings are old as the hills but still funny.
Babamın bazı sözleri **taş kadar eski**, ama hâlâ komik.
That tradition is old as the hills, but people still follow it.
Bu gelenek **taş kadar eski**, ama insanlar hâlâ sürdürüyor.