"ol" in Japanese

• 古い（くだけた言い方）

Definition

「ol」は「古い」のとてもくだけたカジュアルな表現で、親しみや懐かしさ、ユーモアを出したいときに使います。名前や名詞の前で使われ、正式な場では用いません。

Usage Notes (Japanese)

名詞の前で「good ol’ days」や「ol’ friend」のように使います。親しさや懐かしさ、田舎風、ユーモアを表します。ビジネスや論文では使わないでください。

Examples

My grandpa still drives that ol truck.

祖父はいまだにあの**古い**トラックに乗っている。

We sat on the ol porch and talked.

私たちは**古い**ポーチに座って話した。

That ol song makes me smile.

あの**古い**歌を聴くと笑顔になる。

Good ol Mike showed up right when we needed help.

頼りになる**古い**マイクがちょうど必要な時に来てくれた。

Sometimes I miss the good ol days before smartphones.

たまにスマホのないあの**古き**良き時代が恋しくなる。

He pulled out the same ol excuse again.

彼はまた同じ**古い**言い訳を持ち出した。