"ol" in Chinese (Simplified)

• ol

Definition

这是 'old' 的一种非常非正式的书写缩略形式，主要用于像 'good ol days' 这样的带有玩笑或口语色彩的表达中，也常见于模仿口语或方言的写法。它不属于正式英语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它通常放在名词前面，如 'ol Joe'、'the good ol days'。常带有亲切、怀旧、乡土或幽默的语气。不要在作文、正式文件或中性正式英语中使用。也不要和感叹词 'oh' 或网络拼写错误 'lol' 混淆。

Examples

My grandpa still drives that ol truck.

我爷爷现在还开着那辆**老**卡车。

We sat on the ol porch and talked.

我们坐在那条**老**门廊上聊天。

That ol song makes me smile.

那首**老**歌让我微笑。

Good ol Mike showed up right when we needed help.

**老**迈克果然在我们需要帮忙的时候出现了。

Sometimes I miss the good ol days before smartphones.

有时候我会怀念智能手机出现之前的那些美好**旧**时光。

He pulled out the same ol excuse again.

他又搬出了那套**老**借口。