"okay with me" in Korean

나는 괜찮아나는 상관없어

Definition

제안이나 계획이 있을 때 반대하지 않고 동의할 때 쓰는 표현입니다.

아주 비공식적이며 주로 대화에서 사용합니다. 'fine by me', 'works for me'와 같은 뜻으로 자주 쓰입니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

Is pizza okay with me for dinner?

저녁으로 피자 **나는 괜찮아**.

If we meet at 3pm, that's okay with me.

3시에 만나도 **나는 괜찮아**.

It's okay with me if you want to borrow my book.

너가 내 책을 빌리고 싶다면 **나는 괜찮아**.

Whatever you decide is okay with me.

네가 무엇을 결정하든 **나는 괜찮아**.

That plan sounds okay with me as long as everyone agrees.

모두 동의한다면 그 계획 **나는 괜찮아**.

If you want to change the date, it's totally okay with me.

날짜를 바꾸고 싶어도 나는 완전히 **괜찮아**.