"okay with me" in Japanese

• 私は大丈夫です
• 私は問題ありません

Definition

提案や計画に同意して、特に異論がないときに使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで口語的な言い方。フォーマルな場面では使わない。「fine by me」「works for me」と同じ使い方が多いです。

Examples

Is pizza okay with me for dinner?

夕食はピザで**私は大丈夫です**。

If we meet at 3pm, that's okay with me.

3時に会うのは**私は大丈夫です**。

It's okay with me if you want to borrow my book.

私の本を借りたいなら、**私は問題ありません**。

Whatever you decide is okay with me.

あなたが決めることは何でも**私は大丈夫です**。

That plan sounds okay with me as long as everyone agrees.

みんなが同意すれば、その計画は**私は大丈夫です**。

If you want to change the date, it's totally okay with me.

日付を変えたいなら、全然**私は大丈夫です**。