"oh my gosh" in Vietnamese

ôi trời ơitrời ơi

Definition

Cụm từ được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, sốc, phấn khích hoặc không tin được, giống như 'ôi trời ơi' nhưng nhẹ nhàng hơn.

Cụm này dùng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng. 'Ôi trời ơi' và 'trời ơi' đều có thể dùng thay cho 'oh my God' khi cần nói nhẹ nhàng hơn.

Oh my gosh, look at that puppy!

**Ôi trời ơi**, nhìn con cún kia kìa!

Oh my gosh, I forgot my keys at home.

**Trời ơi**, mình quên chìa khóa ở nhà rồi.

Oh my gosh, it's raining so hard!

**Trời ơi**, trời mưa to quá!

Oh my gosh, you won't believe what just happened.

**Trời ơi**, bạn sẽ không tin chuyện gì vừa xảy ra đâu.

Oh my gosh, that was amazing!

**Ôi trời ơi**, tuyệt vời quá!

Oh my gosh, did you see her new dress?

**Trời ơi**, bạn có thấy váy mới của cô ấy không?