"oh my gosh" in Indonesian

• astaga
• ya ampun

Definition

Ekspresi yang digunakan untuk menunjukkan keterkejutan, keheranan, kegembiraan, atau ketidakpercayaan, mirip dengan 'astaga' atau 'ya ampun', namun lebih lembut.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini tidak formal dan sering dipakai saat ngobrol atau berkirim pesan. 'Astaga' atau 'ya ampun' terdengar lebih santai dan sopan daripada 'oh my God'.

Examples

Oh my gosh, look at that puppy!

**Astaga**, lihat anak anjing itu!

Oh my gosh, I forgot my keys at home.

**Ya ampun**, aku lupa kunci di rumah.

Oh my gosh, it's raining so hard!

**Astaga**, hujannya deras banget!

Oh my gosh, you won't believe what just happened.

**Ya ampun**, kamu nggak bakal percaya yang baru saja terjadi.

Oh my gosh, that was amazing!

**Astaga**, itu luar biasa banget!

Oh my gosh, did you see her new dress?

**Ya ampun**, kamu lihat gaun barunya?