"oh my goodness gracious" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menunjukkan rasa terkejut, kagum, atau kaget secara sopan dan terkadang dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sopan dan kadang terlihat kuno; gunakan sebagai pengganti 'ya Tuhan' untuk situasi santai atau dramatis.
Examples
Oh my goodness gracious, what happened here?
**Astaga**, ada apa ini?
Oh my goodness gracious, that dog is huge!
**Ya ampun**, anjing itu besar sekali!
Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!
**Ya ampun**, sudah jam delapan!
Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!
**Ya ampun**, aku tidak percaya kamu melakukan itu!
Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!
**Ya ampun**, lihat semua hadiah di bawah pohon itu!
Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!
**Astaga**, kita akan terlambat kalau tidak buru-buru!