"oh my goodness gracious" in Bengali

• আহা বাপ রে
• হায় রে (বিনীত বিস্ময়ের জন্য)

Definition

অভ্যক্তি যা বিস্ময়, অবাক বা অভিভূত হওয়ার শালীন ও একটু নাটকীয় উপায়ে প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি তুলনামূলকভাবে পুরনো ও মার্জিত ভাষা; 'oh my God' বা প্রবল বিস্ময়ের বিপরীতে বিনীতভাবে ব্যবহার করুন। সবাই বুঝবে, বিশেষ করে নাটকীয় বা মজার পরিস্থিতিতে।

Examples

Oh my goodness gracious, what happened here?

**হায় রে**, এখানে কী হয়েছে?

Oh my goodness gracious, that dog is huge!

**আহা বাপ রে**, কুকুরটা কত বড়ো!

Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!

**হায় রে**, এখনো আটটা বাজে!

Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!

**আহা বাপ রে**, তুমি এটা করেছো বিশ্বাস করতে পারছি না!

Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!

**আহা বাপ রে**, গাছের নিচে এতগুলো উপহার দেখো!

Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!

**হায় রে**, আমরা যদি তাড়াতাড়ি না করি তাহলে দেরি হয়ে যাবে!