"ogling" in Arabic

• التحديق بشهوة
• التحديق بإعجاب

Definition

النظر إلى شخص بطريقة تظهر بوضوح الإعجاب أو الرغبة الجنسية، وغالبًا ما تتسبب في شعور الشخص الآخر بعدم الارتياح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ogling" تحمل معنى سلبي وتعتبر غالبًا سلوكًا غير لائق أو فظ. تصف نظرة تحمل رغبة جنسية واضحة، وغالبًا ما تستخدم لوصف تصرف الرجال ولكن يمكن أن تنطبق على أي شخص.

Examples

He was ogling the model on the runway.

كان **يتحدق بشهوة** في العارضة على المسرح.

Stop ogling at people, it's impolite.

توقف عن **التحديق بشهوة** في الناس، فهذا غير مهذب.

She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.

شعرت بعدم الارتياح من الرجال الذين **يتحدقون بها بشهوة** في الحانة.

He got caught ogling his coworker during the meeting.

تم ضبطه وهو **يتحدق بشهوة** في زميلته أثناء الاجتماع.

Instead of ogling, why don't you just say hello?

بدلاً من **التحديق بشهوة**، لماذا لا تقول مرحبًا فقط؟

The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.

سخر الفيلم من الأشرار السخيفين الذين دائمًا **يتحدقون بشهوة** نحو البطلة.