"ogle" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar para alguém de maneira que mostra interesse ou desejo forte, geralmente de forma sexual ou inapropriada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e geralmente negativa. Indica olhar indesejado, exagerado ou com intenções sexuais. Costuma-se usar para situações em que homens olham mulheres de forma inapropriada. Não usar para olhares comuns ou amigáveis.
Examples
He couldn't help but ogle the expensive cars on display.
Ele não conseguiu deixar de **cobiceiramente olhar** os carros caros em exibição.
It's rude to ogle people at the gym.
É rude **olhar com desejo** para as pessoas na academia.
She noticed him ogling her from across the room.
Ela percebeu que ele estava **olhando cobiceiramente** para ela do outro lado da sala.
The guy at the counter was totally ogling the waitress.
O cara no balcão estava **cobiceiramente olhando** para a garçonete.
Quit ogling and try having a real conversation.
Pare de **olhar com desejo** e tente ter uma conversa de verdade.
People don’t like being ogled by strangers on the street.
As pessoas não gostam de ser **olhadas cobiceiramente** por estranhos na rua.