"offshore" in Portuguese (BR)
Definition
Localizado no mar, próximo à costa, ou, nos negócios, ligado a operações em outro país, muitas vezes buscando benefícios fiscais, legais ou de mão de obra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado como adjetivo ou advérbio. Muito frequente em finanças ('conta offshore') e no setor de petróleo/gás ('plataforma offshore'). Em negócios, geralmente envolve benefícios fiscais no exterior.
Examples
The company built an offshore oil platform.
A empresa construiu uma plataforma de petróleo **offshore**.
They have an offshore bank account.
Eles têm uma conta bancária **offshore**.
The boat sailed offshore to avoid the storm.
O barco navegou **offshore** para evitar a tempestade.
Many tech companies set up offshore offices to save on costs.
Muitas empresas de tecnologia criam escritórios **offshore** para economizar custos.
He's got his savings tucked away in an offshore account.
Ele guarda suas economias em uma conta **offshore**.
After half an hour, we were already a mile offshore.
Depois de meia hora, já estávamos a uma milha **offshore**.