"offer for" in Portuguese (BR)
Definition
'Oferta por' é a quantia de dinheiro que alguém está disposto a pagar por algo, ou uma proposta para comprar, vender ou fazer algo por determinado valor ou propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Offer for' é usada principalmente em negociações ou vendas, indicando o valor proposto ('uma oferta por R$500'). É comum em frases como 'make an offer for' ou 'accept an offer for.' Não se utiliza para oferecer ajuda ou serviços; nesses casos, use 'offer to'.
Examples
We made an offer for the house.
Fizemos uma **oferta por** a casa.
She received an offer for her car.
Ela recebeu uma **oferta por** seu carro.
The company made an offer for the land.
A empresa fez uma **oferta por** o terreno.
'I've got an offer for your old bike, if you want to sell it.'
'Tenho uma **oferta por** sua bicicleta velha, se quiser vender.'
'They accepted our offer for the painting, so it's ours now!'
'Eles aceitaram nossa **oferta por** a pintura, então agora é nossa!'
'Is that your final offer for my laptop, or can we negotiate?'
'Essa é sua última **oferta por** meu notebook ou podemos negociar?'