"off your own bat" in Korean

스스로자발적으로

Definition

무언가를 스스로 한다는 것은 다른 사람이 시키지 않아도 본인이 결정해서 한다는 뜻입니다.

영국식 영어의 비공식적인 표현이며, 주로 자발성이나 독립성을 칭찬할 때 씁니다. 미국 영어에서는 드뭅니다. 주로 'do something off your own bat'로 쓰이고, 동물이나 스포츠와는 관련없어요.

She finished the project off her own bat.

그녀는 프로젝트를 **스스로** 끝냈다.

He called the meeting off his own bat.

그는 회의를 **자발적으로** 소집했다.

Nobody asked her to help—she did it off her own bat.

아무도 그녀에게 도와달라고 하지 않았지만, 그녀가 **스스로** 했다.

You can't just start new tasks off your own bat without telling your manager.

상사에게 말하지 않고 **스스로** 새 일을 시작하면 안 돼요.

I didn't wait for instructions—I went off my own bat and fixed it.

나는 지시를 기다리지 않고 **스스로** 고쳤다.

Sam volunteers for extra work off his own bat all the time—it impresses the boss.

샘은 항상 추가 업무를 **스스로** 자청한다—그게 상사에게 인상적이다.