"off your own bat" in Hindi

• अपने दम पर
• अपनी पहल पर

Definition

अगर आप कुछ अपने दम पर करते हैं, तो इसका मतलब है कि आपने अपने फैसले या पहल पर बिना किसी के कहे काम किया।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक ब्रिटिश इंग्लिश मुहावरा है, आमतौर पर किसी की पहल की तारीफ के लिए इस्तेमाल होता है; अमेरिकी अंग्रेज़ी में कम प्रचलित। 'do something off your own bat' के साथ आता है, जानवर या क्रिकेट से संबंध नहीं है।

Examples

She finished the project off her own bat.

उसने प्रोजेक्ट **अपने दम पर** पूरा किया।

He called the meeting off his own bat.

उसने मीटिंग **अपने दम पर** बुला ली।

Nobody asked her to help—she did it off her own bat.

किसी ने उससे मदद नहीं मांगी—उसने **अपनी पहल पर** किया।

You can't just start new tasks off your own bat without telling your manager.

तुम अपने मैनेजर को बताए बिना **अपने दम पर** नई जिम्मेदारियाँ नहीं ले सकते।

I didn't wait for instructions—I went off my own bat and fixed it.

मैंने निर्देशों का इंतज़ार नहीं किया—**अपने दम पर** ठीक कर दिया।

Sam volunteers for extra work off his own bat all the time—it impresses the boss.

Sam हर समय **अपनी पहल पर** अतिरिक्त काम के लिए आगे आता है—इससे बॉस प्रभावित होता है।