"off with" in Bengali

• খুলে ফেলো
• কেটে ফেলো (ঐতিহাসিক অর্থে)
• চলে যাও

Definition

'Off with' মানে কিছু খুলে ফেলা, সরানো কিংবা কারো কিছু (যেমন মাথা) কেটে ফেলার নাটকীয় আদেশ; আবার কাউকে চলে যেতে বলতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা ঐতিহাসিক পটভূমিতে নাটকীয়ভাবে ব্যবহার হয় ('Off with his head!'), আর সাধারণভাবে 'কাপড় খুলে ফেলো' বা 'কিছু সরিয়ে ফেলো' অর্থে ব্যবহৃত হয়। কমান্ড আকারে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না; 'off' একা আলাদা অর্থ বহন করতে পারে, মাথায় রাখুন।

Examples

Off with your shoes before you enter the house.

বাড়িতে ঢোকার আগে তোমার **জুতো খুলে ফেলো**।

The king shouted, 'Off with his head!'

রাজার হাঁক, '**তার মাথা কেটে ফেলো!**'

It's cold now, off with those shorts and put on some pants.

এখন ঠাণ্ডা, **তোমার শর্টস খুলে ফেলো** আর প্যান্ট পরো।

Alright, off with you! Time to go to bed.

ঠিক আছে, **তুমি চলে যাও**! বিছানায় যাওয়ার সময় হয়েছে।

She said, 'Off with my makeup after a long day at work!'

সে বলল, '**কাজ শেষে আমার মেকআপ খুলে ফেলেছি!**'

Before swimming, off with your jewelry; you don’t want to lose anything.

সাঁতারের আগে, **তোমার গয়না খুলে ফেলো**; কিছু হারাতে চাও না তো।