"off to a running start" in Korean

기세 좋게 출발하다순조롭게 시작하다

Definition

무언가를 시작하자마자 빠르고 성공적으로 진행되는 것.

주로 프로젝트, 경력, 팀 등에서 사용되며, 시작하자마자 눈에 띄는 긍정적 진전을 의미함.

Our team is off to a running start this season.

올해 우리 팀은 **기세 좋게 출발했어요**.

She is off to a running start in her new job.

그녀는 새 직장에서 **기세 좋게 출발했다**.

The project got off to a running start, finishing the first phase early.

프로젝트가 **순조롭게 시작되어** 1단계를 일찍 끝냈다.

Looks like we’re really off to a running start—let’s keep up the momentum!

정말 **기세 좋게 출발한 것 같아요**—이 기세를 유지합시다!

The new restaurant was off to a running start with packed tables every night.

새 식당은 **순조롭게 시작해서** 매일 밤마다 자리가 꽉 찼다.

We want the kids to be off to a running start on their first day of school.

아이들이 학교 첫날에 **기세 좋게 출발하길** 바랍니다.