"off to a good start" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo começa bem ou tem sucesso no início; usado para indicar que os primeiros passos ou o progresso inicial são positivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Aplica-se a pessoas, eventos ou projetos. Frequentemente usado com os verbos 'get' ou 'be' ('get off to a good start'). O oposto é 'off to a bad start'.
Examples
The project is off to a good start.
O projeto está **começando bem**.
Our team is off to a good start this season.
Nosso time está **começando bem** nesta temporada.
He is off to a good start at his new job.
Ele **começou bem** no novo emprego.
Looks like we’re off to a good start—let’s keep it up!
Parece que **começamos bem**—vamos continuar assim!
I’m glad your first day was off to a good start!
Que bom que seu primeiro dia **começou bem**!
The meeting was off to a good start until the technical issues began.
A reunião **começou bem** até que apareceram problemas técnicos.