"off to a bad start" in Turkish
Definition
Bir iş, proje ya da gün daha başından itibaren sorunlu veya başarısız başladığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi dilde sıkça kullanılır. Esprili şekilde de kullanılabilir. Zıttı: 'off to a good start'.
Examples
Our trip was off to a bad start when our flight got delayed.
Uçağımız gecikince gezimiz **kötü bir başlangıç yaptı**.
The team is off to a bad start this season.
Takım bu sezon **kötü başladı**.
My day was off to a bad start because I missed the bus.
Otobüsü kaçırınca günüm **kötü başladı**.
We’re really off to a bad start with all these technical problems.
Bunca teknik problemle gerçekten **kötü bir başlangıç yaptık**.
If you feel off to a bad start, don't give up—things can turn around.
Eğer **kötü bir başlangıç yaptığını** düşünüyorsan, pes etme—her şey düzelebilir.
It may seem like we’re off to a bad start, but I’m sure we’ll recover.
Sanki **kötü bir başlangıç yapmışız** gibi görünebilir ama eminim toparlanacağız.