"off to a bad start" in Bengali

• খারাপ শুরু
• খারাপভাবে শুরু হওয়া

Definition

কোনো কিছু শুরুতেই সমস্যা বা অপ্রত্যাশিত ভাবে খারাপ হলে সেটাকে বলা হয় খারাপ শুরু। নতুন প্রজেক্ট, সম্পর্ক বা দিনের শুরু যদি ঠিক মতো না হয়, তখন এই কথা ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, কথোপকথন ও লেখালেখিতে প্রচলিত। যেমন- 'off to a bad start at work', মানে কাজের শুরুতেই অসুবিধা দেখা দেওয়া। বিপরীত অর্থ: 'off to a good start'।

Examples

Our trip was off to a bad start when our flight got delayed.

আমাদের ট্রিপ **খারাপ শুরু** হয়েছিল যখন আমাদের ফ্লাইট দেরি হলো।

The team is off to a bad start this season.

এই মৌসুমে দলটি **খারাপভাবে শুরু করেছে**।

My day was off to a bad start because I missed the bus.

আমি বাস মিস করায় আমার দিনটা **খারাপ শুরু** হয়েছিল।

We’re really off to a bad start with all these technical problems.

এই সব প্রযুক্তিগত সমস্যার জন্য আমরা আসলেই **খারাপ শুরু** করেছি।

If you feel off to a bad start, don't give up—things can turn around.

আপনি যদি মনে করেন **খারাপ শুরু** হয়েছে, তাহলে হাল ছাড়বেন না—সবকিছু বদলে যেতে পারে।

It may seem like we’re off to a bad start, but I’m sure we’ll recover.

আমাদের **খারাপ শুরু** মনে হতে পারে, কিন্তু আমি নিশ্চিত আমরা ঘুরে দাঁড়াতে পারবো।