"off to a bad start" in Arabic

بداية سيئةلم يبدأ بشكل جيد

Definition

هذه العبارة تعني بدء شيء ما، كالمشروع أو العلاقة أو اليوم، بمشاكل أو بفشل منذ البداية.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يبدأ شيء بشكل سيء منذ البداية، سواء في العمل أو العلاقات أو الحياة اليومية. عكسه: 'بداية جيدة'.

Our trip was off to a bad start when our flight got delayed.

كانت رحلتنا **بداية سيئة** عندما تأخرت رحلتنا الجوية.

The team is off to a bad start this season.

الفريق **بداية سيئة** هذا الموسم.

My day was off to a bad start because I missed the bus.

كان يومي **بداية سيئة** لأنني فاتتني الحافلة.

We’re really off to a bad start with all these technical problems.

لقد **بدأنا بداية سيئة** مع كل هذه المشاكل التقنية.

If you feel off to a bad start, don't give up—things can turn around.

إذا شعرت أنك **بدأت بداية سيئة**، لا تستسلم—الأمور قد تتحسن.

It may seem like we’re off to a bad start, but I’m sure we’ll recover.

قد يبدو أننا **بدأنا بداية سيئة**، لكنني واثق أننا سنتجاوز الأمر.