"off the top of your head" in Vietnamese

ngay lập tứcđại khái

Definition

Nói ra điều gì đó ngay lập tức mà chưa kịp suy nghĩ hoặc kiểm tra cho chính xác.

Đây là cách nói không trang trọng, dùng khi cần đưa ra câu trả lời nhanh hoặc ước lượng sơ bộ mà không cần chính xác tuyệt đối.

Can you name three countries off the top of your head?

Bạn có thể kể tên ba quốc gia **ngay lập tức** không?

How much is a ticket, off the top of your head?

Một vé giá bao nhiêu, **ngay lập tức** bạn biết không?

I can't remember the answer off the top of my head.

Tôi không nhớ câu trả lời **ngay lập tức**.

That's just a guess off the top of my head, so don't quote me.

Đó chỉ là phỏng đoán **ngay lập tức**, nên đừng trích dẫn tôi nhé.

Can you give me the numbers off the top of your head, or do you need to check?

Bạn có thể cho tôi các con số **ngay lập tức** không, hay bạn cần kiểm tra?

Off the top of my head, I'd say we need about ten more chairs.

**Ngay lập tức**, tôi nghĩ chúng ta cần thêm khoảng mười chiếc ghế nữa.