"off the subject" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'fora do assunto', não está relacionado com o tema principal que está sendo discutido ou considerado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal; usado para trazer a conversa de volta ao tema principal ou indicar que alguém está falando de algo irrelevante. Pode-se usar também 'fora do tema'. Muito comum em reuniões e aulas.
Examples
Try not to go off the subject during your presentation.
Tente não sair **fora do assunto** durante sua apresentação.
Talking about the weather is off the subject right now.
Falar sobre o tempo está **fora do assunto** agora.
Let’s not get off the subject and focus on our homework.
Não vamos sair **fora do assunto** e vamos focar na lição de casa.
Sorry, that was a bit off the subject—let’s get back to what we were discussing.
Desculpa, isso foi um pouco **fora do assunto**—vamos voltar ao que estávamos discutindo.
Questions about last week's game are off the subject for this meeting.
Perguntas sobre o jogo da semana passada estão **fora do assunto** para esta reunião.
He tends to go off the subject when he gets excited.
Ele tende a sair **fora do assunto** quando fica animado.