"off the back foot" in Bengali
Definition
পিছিয়ে থাকা বা প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান থেকে কাজ করা বা প্রতিক্রিয়া দেখানো, যখন কেউ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
Usage Notes (Bengali)
'off the back foot' খেলাধুলা ও ব্যবসায় সাধারণত ব্যবহৃত; চাপে বা অসুবিধায় পড়লে এভাবে বলে।
Examples
The team played off the back foot for most of the match.
টিমটি পুরো ম্যাচে বেশিরভাগ সময় **পেছনে হটে** খেলেছে।
Don’t start your argument off the back foot or you may lose.
তোমার যুক্তি **পেছনে হটে** শুরু কোরো না, নাহলে হারতে পারো।
He answered all the questions off the back foot and looked unsure.
সে সব প্রশ্নের উত্তর **পেছনে হটে** দিয়েছিল এবং অনিশ্চিত মনে হচ্ছিল।
After the surprise attack, we were forced to operate off the back foot for weeks.
হঠাৎ আক্রমণের পরে, আমরা সপ্তাহের পর সপ্তাহ **পেছনে হটে** চলতে বাধ্য হয়েছিলাম।
She felt like she was off the back foot during the interview, always reacting to tough questions.
ইন্টারভিউয়ের সময় ও নিজেকে সবসময় **পেছনে হটে** মনে করছিল, কেবল কঠিন প্রশ্নের জবাব দিচ্ছিল।
You can't win if you're always off the back foot—sometimes you have to take the lead.
তুমি যদি সবসময় **পেছনে হটে** থাকো, জিততে পারবে না—কখনও নেতৃত্ব নিতে হবে।