"off on" in Spanish
Definition
'Off on' es una expresión informal que significa salir hacia un lugar o comenzar una actividad, viaje o tarea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales, sobre todo con 'off on a' seguido de viaje o actividad: 'off on a trip', 'off on an adventure'. No confundir con solo 'off' (irse) o 'on' (participar). Suele tener un sentido de emoción o comienzo.
Examples
She is off on a business trip tomorrow.
Ella **se va de** viaje de negocios mañana.
The kids are off on their summer adventure.
Los niños **se van de** aventura de verano.
I'm off on my break now. See you later!
Ahora **me voy de** descanso. ¡Nos vemos luego!
He’s off on another one of his crazy ideas again.
Él está **metido en** otra de sus ideas locas otra vez.
Sarah’s off on vacation for two weeks.
Sarah **se va de** vacaciones por dos semanas.
We’re off on a road trip early tomorrow morning.
Mañana temprano **nos vamos de** viaje por carretera.