"off duty" in Bengali

• ডিউটির বাইরে
• ছুটিতে

Definition

কোনো কর্মজীবী যখন তার নিয়মিত দায়িত্বে নেই বা ছুটিতে আছেন, তখন তাকে "off duty" বলা হয়। প্রধানত পুলিশ, ডাক্তার বা দমকল কর্মীদের জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'on duty' মানে হলো ডিউটিতে থাকা। সাধারণত ইউনিফর্ম পরিহিত কর্মীদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কারও পেশাগত দায়িত্বে সাহায্য চাওয়া হলে কিন্তু সে 'off duty' হলে সাহায্য করা তার বাধ্যতামূলক নয়।

Examples

The police officer is off duty today.

পুলিশ অফিসার আজ **ডিউটির বাইরে**।

The nurse can't help, she's off duty.

নার্সটি সাহায্য করতে পারবেন না, উনি **ডিউটির বাইরে**।

After 6 p.m., the doctor is off duty.

৬টার পর ডাক্তার **ডিউটির বাইরে** থাকেন।

Sorry, I'm off duty—you'll need to speak to someone else.

দুঃখিত, আমি **ডিউটির বাইরে**—আপনাকে অন্য কারও সাথে কথা বলতে হবে।

You spotted a firefighter in the crowd, but he was off duty at the time.

তুমি ভিড়ে একজন দমকলকর্মীকে দেখতে পেলেও, তখন তিনি **ডিউটির বাইরে** ছিলেন।

She's friendly to everyone even when she's off duty.

তিনি **ডিউটির বাইরে** থাকলেও সবাইকে বন্ধু হিসেবেই দেখেন।